|
14.12.2012
–
kolejne przetłumaczone dokumenty
9.12.2012
–
niemiecka
wersja strony posuwa się naprzód
8.12.2012
–
historia
konserwacji nagrobka
Johna Baildona
2.12.2012
–
uzupełniłam historie renowacji nagrobków
(już prawie wszystkie)
30.11.2012
–
rok 2013 "Rokiem Thedora Kalide" w związku z
przypadającą 150 rocznicą śmierci – bazowy
program obchodów
11.11.2012 – dostałam materiały dotyczące konserwacji nagrobka
Johna Baildona
24.09.2012 – nareszcie nadrabiam zaległości spowodowane pracą
przy rajdzie – aż mi głupio że dopiero teraz uzupełniłam tłumaczenia
akt,
które dostałam od Staflika w kwietniu i maju !! również
uzupełniłam tłumaczenia dotyczące kaplicy
14.09.2012
– bieg
patrolowy szkół "Śladami Johna Baildona"
9.09.2012 – uroczystości
związane z powrotem nagrobka Johna Baildona na Cmentarz
Hutniczy
31.07.2012
–
nagrobek
Johna
Baildona powrócił po konserwacji na swoje
miejsce na Cmentarzu Hutniczym - serwisu zdjęciowego nie będzie,
bo UM ma nas głęboko w .... i nikt nie był
uprzejmy, żeby o dacie tego powrotu poinformować (a dzwoniłam,
chodziłam, dopytywałam się)
04.05.2012
–
kolejne tłumaczenia dokumentów dotyczących śmierci i
pogrzebu dyrektora Arnsa,
nowe informacje dotyczące miejsca pochówku Blandowskiego
21.04.2012
–
artykuł
(4,2MB) o kaplicy w "Gazecie Gliwickiej" oraz
prezentacja w "Galerii Secesja", dobry człowiek tłumaczy
sukcesywnie francuskie teksty
31.03.2012
–
wielkie porządki i ustalanie planów przyszłościowych, mimo
wyjątkowo niesprzyjającej pogody
30.03.2012
–
wizyta w opolskim archiwum, dzięki precyzyjnym wskazówkom pana
Rosenbauma trafiłam do francuskiej relacji z wydarzeń w 1922
roku (teraz tylko potrzebny mi ktoś ze znajomością
francuskiego !!) + inwentaryzacja kaplicy po wybuchu -->
dokumenty
21.03.2012
–
w tym roku wyjątkowo wcześnie rozpoczął się sezon prac porządkowych
– na dzień 31 marca zwołałam "pospolite
ruszenie"
15.03.2012 – trwa konserwacja
nagrobka Johna Baildona
4.02.2012
– korekty
i tłumaczenia nadesłane przez Staflika – Bolibersuch-->Golibersuch
+ dokumenty
20.01.2012
–
WAŻNY DZIEŃ !! Ukazało się tłumaczenie
"Historii.." Benno Nietschego, a w nim cenne
informacje, z uwagi na niedostateczną znajomość języka
niemieckiego przeoczone przeze mnie w oryginale
Opole
się odwleka....ech życie
5.01.2012
– NOWY ŚLAD !!! W
wydawnictwie Muzeum Śląskiego m.in. znalazł się archiwalny
plan kaplicy na CH z Archiwum Państwowego w Opolu – już się umówiłam na wizytę w Opolu :)
|
