Cmentarz Hutniczy w Gliwicach

	Cmentarz Hutniczy w Gliwicach – dokumentacja
	Dokumenty

Księgi parafialne kościoła p.w. Wszystkich Świętych (Allerheiligen)

www.familysearch.org

I - 1815

Der Begräbnis Tag

III

Der Verstorbenen Vor und Zunahme ...

str.314

den 5ten Maerz Eisengisserey

Ist Frantz des Förmers Frantz Richter begraben. Starb den 3ten

1/2 Jahr

VIII

Anmerkungen über (...) Todesarten ...

An Fraße

5 marca pochowano Frantza, [syna] Frantza Richtera. Zmarł 3 [marca] w wieku pół roku na konwulsje.

Der Begräbnis Tag

III

Der Verstorbenen Vor und Zunahme ...

den 11ten August Eisengisserey

Ist ein Sohn Johann des Aufgebers Johann Mieczkowski begraben. Starb den 9ten um 7 Uhr des Abends

2 Wochen

VIII

Anmerkungen über (...) Todesarten ...

An Fraße

11 sierpnia pochowano Frantza, syna podawacza Frantza Mieczkowskiego. Zmarł w wieku 2 tygodni dnia 9 [sierpnia] o godz. 7 wieczorem na konwulsje

Der Begräbnis Tag

III

Der Verstorbenen Vor und Zunahme ...

den 1ten October Eisengisserey

Ist das uneheliche Kind Rosalia der diensmagd auf der (Schleiße?) Catharina gebohrene Kalinka begraben. Starb den 28ten Septemb.

4 Wochen

VIII

Anmerkungen über (...) Todesarten ...

An Fraße

1 października pochowano Rosalię, nieślubne dziecko służącej (przy śluzie ?) Cathariny Kalinki (wg księgi chrztów - Kaliny). Zmarło w wieku 4 tygodni 28 września na konwulsje.