Cmentarz Hutniczy w Gliwicach / Der Hüttenfriedhof in Gleiwitz
Realizacje / Umsetzung
Lapidarium Lapidarium
Ogrodzenie
Friedhofszaun
Krzyż Kreuz
Nagrobki Grabsteine
John
Baildon
11.12.1772
– 7.08.1846
Renowacja nagrobka – 2012
lokalizacja oryginalna
Renowacja postumentu – Joanna
Stawowy
Prace konserwatorskie nagrobka żeliwnego wykonała Odlewnia
Gliwickich Zakładów Urządzeń Technicznych
Finansowanie – Miasto Gliwice
Projekt tablicy z psalmem – Małgorzata Malanowicz
Odnalezienie polskiej wersji psalmu – Maciej Porański
Wykonanie tablicy – Agencja Reklamowa Alfa-System Gliwice Bojków ul.
Rolników 133
Finansowanie – jako element wystawy plenerowej z dotacji miejskiej
Zdjęcia archiwalne
1920
1949
1956
1960
1965
na terenie GZUT 2002
Renowacja
[1]
[1]
Gott ist
und
bleibt
getreu,
Er hört
nicht
auf zu
lieben,
Auch
wenn es
ihm
gefällt,
Die
Seinen
zu
betrüben;
Er
prüfet
sie
durch‘s
Kreuz,
Wie rein
ihr
Glaube
sey,
Wie
standhaft
die
Geduld;
Gott ist
und
bleibt
getreu.
w
„Pieśnioksiągu
czyli
Kancyonale
Prusko-Polskim”
z 1840
roku
znajdujemy
tłumaczenie
tego
psalmu
(muzyka:
Jan
Sebastian
Bach)
Bóg
wiernym
jest,
bywa.
On
wskroś
pała
miłością,
choć
swoich
nawiedza
często
smutkiem,
żałością.
On
krzyżem
doświadcza,
czyli
wiara
żywa ?
cierpliwość
stateczna
?
Bóg
wiernym
jest,
bywa.
PSALMśpiewa Anna Wolak
przy akompaniamencie Jakuba
Turczyńskiego na organach kościoła pw.
św. Antoniego w Gliwicach
Zdjęcia współczesne: Jerzy Trzoska
[1], Małgorzata Malanowicz
[1]
[1]
