|
|
Źródła informacji
|
Informationsquellen |
|
Nie zachowały się księgi dokumentujące pochówki,
nie ma też planu cmentarza
|
Erhalten
geblieben sind weder Bücher, die
Bestattungen dokumentieren, noch
ein Plan des Friedhofs.
|
|
1808 – 1922
|
Księgi
parafialne kościoła pw.
Wszystkich Świętych
|
Kirchenbücher der Allerheiligenkirche
|
|
V 1828 – VI 1944 |
„Der Oberschlesische Wanderer” („Wędrowiec
Górnośląski”)
– W tej wychodzącej od 1 kwietnia 1828 roku,
wydawanej przez Gustawa Neumanna gliwickiej gazecie prowadzone
były stałe rubryki zawierające informacje
o narodzinach, ślubach i zgonach mieszkańców miasta i dzielnic.
Przyjmuje się, że osoby z dzielnicy Eisengiesserei chowane były
na Cmentarzu Hutniczym.
W latach późniejszych (po 1880)
znajdujemy nekrologi, ale
dotyczą tylko znaczniejszych
osób.
|
„Der Oberschlesische Wanderer” –
in dieser Gleiwitzer Zeitung,
die ab dem 1. April 1828
erschien und von Gustav Neumann
herausgegeben wurde, gab es
ständige Rubriken mit
Informationen über Geburten,
Eheschließungen und Todesfälle
von Stadtbewohnern und deren
Wohnbezirke.
Es wird angenommen, dass
Personen aus dem Stadtbezirk
Eisengießerei auf dem
Hüttenfriedhof bestattet worden
waren. In den späteren Jahren
(d.h. nach 1880) sind Nachrufe
zu finden, allerdings beziehen
sie sich nur auf bedeutendere
Personen.
|
|
Lata 1874 – 1945 |
Akta Urzędu Stanu Cywilnego – stanowić mogą
jedynie pomocnicze źródło informacji o osobie, o której już
wiemy, że została pochowana na Cmentarzu Hutniczym, gdyż przy
zgłaszaniu zgonu nie odnotowywano na jakim cmentarzu miał odbyć
się pogrzeb.
|
Die Akten
des Standesamtes können nur eine
Hilfsquelle für Informationen
über eine Person sein, von der
wir bereits wissen, dass sie auf
dem Hüttenfriedhof begraben
wurde, da bei der Meldung des
Todes keine Aufzeichnungen über
den Friedhof vorlagen, auf dem
die Beerdigung stattfinden
sollte.
|
|
|
Archiwum Państwowe w Katowicach, Oddział w Gliwicach
–
Akta Rodzin Gliwickich i szczątkowe akta
dotyczące cmentarza
|
Staatsarchiv
Kattowitz, Außenstelle Gleiwitz
– Unterlagen der Gleiwitzer
Familien und Restbestände der
Unterlagen über den
Hüttenfriedhof
|
|
|
Album zdjęć z atelier Wilhelma Beermanna znajdujący się w
zasobach Muzeum w Gliwicach
– przy niektórych fotografiach znajdują się ołówkowe adnotacje
„rũht
auf dem Hüttenfriedhof”
|
Album mit
Fotografien aus dem Atelier von
Wilhelm Beermann, das sich im
Besitz des Gleiwitzer
Stadtmuseums befindet – einige
der Fotografien wurden mit
Bleistiftvermerken „rũht auf dem
Hüttenfriedhof” versehen.
|
|
|
Elementy
tablic i nagrobków odnalezione
na cmentarzu
|
Elemente von
Gedenktafeln und Grabsteinen,
die auf dem Friedhof gefunden
wurden
|
|
|
Literatura
|
Literatur
|
